识字网>方言>广东话的构词方式

广东话的构词方式

收录日期:2025-12-01 09:51:58  热度:7℃

粤语的词语非常丰富,变化起来更是多姿多彩,粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。

㈠.先看看词头词尾。这我欣赏一个“仔”字,它与普通话的“子”有点相象,但其作用却大得多,是一个用途广泛的后缀。如:

1.表示细小:屋仔(小屋)、狗仔(小狗)、雀仔(小鸟)、箱仔(小箱)……

2.表示亲昵:杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿)、臊虾仔(婴儿)……

3.表示小称:打工仔、擦鞋仔、眼仔(一般指小孩的小眼)、手仔(一般指小孩的小手)……

4.表示人称:乖仔(乖孩子)、傻仔(傻瓜)、散仔(游手好闲者)、贼仔(小偷)、呖仔(指聪明的后辈)……

作为后缀的,还有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“虫”“猫”“友”“嘢[o野]”“斗”“包”“鸡”……对人俗称会叫佬、公或婆(视乎男女):高佬、傻佬、衰婆、煮饭婆(家庭主妇的俗称)、大声公(说话大声的人,现在一般是指扩音器,即LoudSpeaker)、伯爷公(泛指男性老人)。年轻点的叫女、哥:靓女(MM)、肥妹(胖妮子)、学生哥(学生)、新郎哥(新郎)、细路哥(小孩)。也有叫包和鸡的:衰女包(死丫头)、喊包(爱哭的人,多指小孩)、一蚊鸡(一块钱)、小学鸡(小学生)。但是一些比较贬义的就会用精、鬼、虫等:老鬼(对长者的蔑称)、烟鬼(好烟成性者,也称‘烟产’)、衰鬼(冤气的人)、孤寒鬼(吝啬者)、马骝精(调皮鬼)、葫芦精(爱讲大话的人)、鼻涕虫(常流鼻涕者)、蛀米大虫(好食懒做者)、污糟猫(脏的人)、拖友(男(女)朋友)、发烧友(狂热爱好者)。还有比较谐趣可叫斗或嘢[o野]:屎斗(差劲)、正斗(大致相当于“好货”,但不能完全翻译)、衰嘢……

至于词头,有“阿”“老”等,不作一一介绍。

㈡.字的重叠使话语更有气象,在语气上提供更多层次选择。

1.形容词在不同的重叠方式下,幻变多彩。

①单音的形容词。

ABB式:表示程度加深。形容词本身不重叠,只是“衬音”部分重叠。如:

黑mengmeng 黄禽禽青BB

红当当白雪雪齐缉揖

滑脱脱瘦蜢蜢静英英

牙刷刷傻庚庚戆居居

形容词的衬音部分重叠之后,加强这个词的生动性和形象性。

BAA式:单音形容词有时出现在“主谓结构”中,其“主语”部分不重叠。由形容词充任的“谓语”部分重叠。如:

鼻勾勾尾尖尖头晕晕

气促促手松松头重重

BBAA式:“主语”部分是双音节词,如:

老友鬼鬼眼核睩睩笑口噬噬

官仔骨骨手指尖尖鼻毛长长

BACA式:同一个形容词如果重叠,也可以置于改变了的“主语”之后。如:

肠直肚直手软脚软

手长脚长鼻大眼大

ABAC式:在偏正式的词语中,作为定语的形容词也可以重叠而形成ABAC式,如:

好眉好貌大花太朵

粗身粗势倔声倔气

②双音形容词的重叠。

AABB式:这种重叠方式只是表示一种强调,意义上与原式没有大的差别。如:

实实净净(结实)稳稳阵阵(稳当)

快快脆脆(快)禽禽青青(匆忙)

巴巴闭闭牙牙烟烟(危险)

化化学学(不结实的情状)

AAB式:双音形容词还可以重叠为AAB式,也是表示一科强调的意味,程度加深,语气稍为增强一些。如:

湿湿碎(零碎、少量)趣趣怪(好玩)

立立乱(乱的样子)矮矮细(很矮小)

白白净(白嫩)密密实(很结实)

腊腊令(锃亮的样子)禽禽青(匆忙、毛躁)

这种重叠方式较为常见。

2.粤语中的动词,也有丰富多采的重叠方式。

①单音动词的重叠。

AA式的重叠,主要的语法作用是表示动作、行力发生的短暂性或尝试性。与形容词的单音重叠一徉,粤方言常常以改变调读作作为区别词义的手段。同是单音词重叠,有的时候需要通过声调的改变来分别其意义,有时要变调,有时不必变调。

不变调的,如:

睇睇试试搵搵(找找)

有时重叠之后,第一个音节要变调,这主要是出现于阴去、阳平、阳上、阳去、下阴入、阳入诸调字之中。它们要变读为高升调。如:

徛(站立)原[kei13],重叠[kei35][kei13]

拧(摇)原[neη22],重叠[neη35][neη22]

搏(拼)原[bk33],重叠[bk35][bk33]

BBA式的重叠不必变调,意义上也没有大的差异,只是增强动作、行力的形象性。这类格式,事实上动词本身不重叠,只是修饰的成分重叠。严格来说,不算是动词本身的重叠式。如:

排徘坐眯眯笑

有些文章把这种情形也算是动词重叠,故这里略作介绍。

“眯眯笑”也可以说成“笑眯眯”,这就交成了ABB式,这类重叠格式较为少见。

单音动词还可以带一个“下”字重叠,形成“A下A下”的格式,它表示动作的继续和不停顿地重复进行,如:

睇下睇下跛下跛下

跳下跳下讲下讲下

有时,这种重叠还可以化为“AA下”式,它表示动作持续进行了一段时间,不是一发即逝的行力。如:

有个人响度睇睇下。(有个人在这里看了看。)

学学下就唔想学啦。(学一学就不想学了。)

“AA下”式有时可以变为“AA贡”式,它除了表示动作重夏进行之外,还带有斥责的色彩。如况:

你只脚唔好响度郁郁贡。(你的脚不要在那里乱动。)

你点解成日跳跳贡咖?(你怎么整天老在蹦蹦跳?)

单音动词还可以带上“埋”加以重叠,它可以有两种形式,一种是“A埋A埋”式,“埋”包含有收拢、聚合的意义。一般的动词都可以带“埋”,如说“执埋”、“收埋”(即拿在一起、收在一起)等。这样的“A埋”可以重叠,如说:

执埋执埋(表示不断的收、捡)

凑埋凄埋(不断的凑聚)

另一种是“AA埋埋”式。如上面的词语可以说成:

凑凑埋埋收收埋埋

它也是表示动作、行为的多次重复,这种说法比较着意于表现其后果。如说“收收埋埋唔少钱”,其结果“唔少钱”是经由“收收埋埋”所表现的反复性行为而得到的。

单音动词的重叠还有“A来A去”式,表示功作的往复来回出现。如说“搵来搵去搵唔到”(找来找去找不到)。这与普通活的说法差不多。

②除单音节的动词可以重叠外,双音的动词也可以重叠。

双音节的动词,重叠之后构成AABB式。这种“双音词”主要是联合式的词语。重叠之后,在意义上也没有大的改变,只是增强其形象性或繁复性。如:

打打闹闹走走趯趯(跑、跑腿状)

动词的重叠还有一种格式。就是动词本身不变,它只是重复出现(重叠),而所带的宾语改变了,形成ABAC式。这种重叠,在粤语中特别经常出现。如:

阻手阻脚顶嘴顶舌

郁身郁势整色整水

系威系势顶心顶肺

这种形式的重叠很为常见。

3.除了形容词、动词有各种分式的重叠之外,其他的实词(如名词)也可以重叠。但这种重叠的方式与普通活差不多,如说“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“弟弟”等。是人称词的重叠:“人人”、“事事”、“处处”是一般名词的重叠,它仍表示该名词所指范围的周遍性,与普通活的说法也没有什么大的差异,这里就不再一一介绍。

可见,广东话不但词汇量丰富,而且在有限的词汇组合变化更加是千变万化。不单在语气轻重处多了层次和选择,更使粤语生机灵动,更有魅力、更有气息。

这篇有关于广东话的构词方式的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

猜你喜欢

  • 搞笑贵州方言短信大全

    搞笑贵州方言短信大全一推销员老婆流泪:每次你外出我都好担心。”老公安慰话:小宝贝,咪洗替我担心,我随时都会赶返来嘎!”老婆:我担心既就系呢个。”

  • 贵州方言笑话这不是我掉的

    贵州方言笑话这不是我掉的几个女孩相约去贵州游玩

  • 三则搞笑的贵州方言笑话

    三则搞笑的贵州方言笑话贵州方言笑话大全:三则搞笑的贵州方言笑话.

  • 贵州人聊天

    贵州人聊天如果和贵州人聊天,听到这些千万别直接普通话音译、今天,我一个人切上该,杀起双片片孩就干晃十晃勒.、有个人在啊边卖油炸粑粑,才3角钱一个,比平时乡音哦2脚钱哦!

  • 贵州方言笑话

    贵州方言笑话1、啊天,有个私儿嘞肋吧骨遭打断哦,豆克找医生。医生问:你是丈个搞嘞哦?啊私儿就讲:**嘞孩都进咯几颗石沙沙,就巴到一颗电杆抖咯几哈,日拉家屋偷,有个憨包娃儿梅到**遭电筑哦,捡起棵棒棒就给**两法式。、语文老师喊学生用恳求、要

  • 飞机上的冷人爆笑

    飞机上的冷人爆笑1、飞行中的客机突然剧烈震动,客舱中的乘客惊慌失措,大声叫喊。

  • 乘公交和住酒店的雷事儿

    乘公交和住酒店的雷事儿1、公交车上,一占地面积偏大三十来岁穿着体面皮肤挺好的典型北京爷们儿一边不停抹汗,一边打电话:那孙子说要参加婚礼跟我换几天车用用,到了地方我给他车钥匙,他给我一公交卡!、一次坐公交车,上来二位老大爷,我给让了个坐,旁边

  • 怒江方言考究

    怒江方言考究云南方言网推荐,怒江方言考究。傈僳族语属藏语系藏缅语族彝语支,原有两种文字但都不普及。1949年以后,党和政府帮助傈僳人民创造了用拉丁字母拼写的新文字,并出版发行了傈僳的报纸和各种书籍。傈僳族在解放前普遍一直使用刻木、结绳的记事