非方言版本:
汝彼娘之大去老妪，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。
愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？
况乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏于案上之学子者多于半者？
厌汝者十者多有六，
汝良乎？其数可见也。
前事不咎，今日之事则可恶也，
而令吾所气愤。
母之，诚彼娘之非悦也！！
北方官话方言(普通话)白话文版本
去你妈的死老师
如果我的分数不是受你控制
今天我上课打瞌睡的时候肯定会多顶你几句
为什么这么多人打瞌睡你只教训我一个人？
更何况我都还没有完全睡着....真是冤枉啊！
你以为你真的很能干吗？
你......你......你真的这么能干为什么一半以上的学生都趴在桌子上睡觉？
你的学生中十个有六个讨厌你
看一下这个数字就知道你教书教成怎么样了
以前的事呢......我就不和你计较了
但是今天的事你真的不对
搞得我非常生气
妈的，我真的很不服气
这篇有关于一段文言的北京方言翻译的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
合肥方言拾趣——驳杂
合肥老话——骑龙驾虎
两个饶有趣味的徽州方言词安徽省原徽州地区即现在的黄山市，有着两个十分特殊的方言词。这两个方言饶有趣味，追究其来源，还与上古时代封建专制统治颇有瓜葛，或者说这两个方言词就是封建专制的产物。这两个方言词就是吃鳖”和说鳖”
合肥话回归”方言的确是一个很奇怪的东西，你刻意去想它的时候，总是很难成功，但没准什么时候，它会忽然冒了出来，让你自己也觉得有些不可思议。
安庆方言拾趣——翻生安庆话说一个人翻生”(安庆人读生”为森”音)，多半是带有不屑和责怪的口吻，指一个人(多指年轻人)，不安分，略带一点叛逆，喜欢作怪，或喜欢折腾，改变生活的常规或现
天长方言中的有关文字及天长方言天长地理位置在安徽东部，毗邻江苏的扬州、高邮、金湖、洪泽、盱眙，也靠近淮河，所以天长的方言主要来自于淮语和吴语系列，天长的许多方言与这两个语系有许多相同之处。长期以来，天长人认为本地方言许多没有文字，其实不然，
一方水土培育一地方言方言，是中国汉字的特殊表现形式。五里不同音，十里不同俗”，正是这些汉字与方言的丰富深厚的内涵，使得中华文明在历史的长河中历久弥坚。安徽地理环境复杂，各个地方形成了相对独立的方言体系，方言种类多;又因其处于中部
合肥伢”称谓的由来合肥方言里称小孩为伢”算是特色之一，甚至许多外乡人在合肥生活久了也学着喊。可你知道伢”这个称谓的由来吗?那可是一段尘封了千年的历史。合肥市军休二所的宋汝言先生致电我们，娓娓道来。虽为一家