猩猩和旅行的人（印度）

有一次，当严寒的时候，一只猩猩到树林里去散步，看见了一个行路的人。这个人冷得骨髓都结了冰——天气是那么寒冷啊，而且下起雪来了。猩猩怜惜行路的人，对他说道：

“听啊，朋友！我住在离这里不远的山洞里。如果你愿意的话，上我那儿暖和暖和去吧。”

于是他们两个走到山洞里，坐在一起。山洞里有个正燃烧着的火堆，所以很热，尽管这样，行路的人那时却还冷得直哆嗦，连他的手指头都完全冻僵了。他对着指头呵起气来，想把它们呵暖。

“告诉我吧，朋友！你这是干什么呢？”猩猩问。

“我这是呵呵手，把它们呵暖，”那个人答，“我的两只手冻僵了！”

猩猩同人相去还远！人做的事，它哪里能够理解呢？它看着、惊奇着，而且心里认为这个行路的人真是个聪明和有办法的人。猩猩很高兴，便拿出了热酒，里头下了辛辣的香料和果酿；跟着还有煮沸了的甘蔗汁，把它倒满一茶碗，放在行路的人面前，说：

“把这香甜的汁子喝了吧！”

甘蔗汁很烫，行路的人便对着它吹。猩猩见了，问道：

“你为什么吹它呢？”

“为了让这汁子变凉一些。”这个人回答。

猩猩一听这话，发了怒，喊起来了：

“哪里有种事？你这个坏人！你的嘴能把冷的变热，这嘴怎么又能把热的变冷呢？你完全是说谎，我不能相信你了！我不愿意同你打交道，不愿意再帮助你了！”

傻猩猩揪住行路人的衣领，把他推出山洞。