1、实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。
2、古译版:妾莹灯下伫立兮,心动不已.今译版:我在灯光下瑟瑟发抖,心里直发毛.
3、古译版:妾莹灯下伫立兮,心动不已.今译版:我在灯光下瑟瑟发抖，心里直发毛.
4、古今文化的差异、国语言的差异，为不同语种的古籍今译设置了重重障碍。
5、其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚:并不是所有的诗作都适合进行今译的。
6、她未留底稿,如今译文无处可寻了。
7、今天对“十三经”重新作注，进行今译，是古籍整理的重要任务之一，也是弘扬中华文明的需要。
8、2000年出版研究著作25种，涉及选注、今译、义理、考证、校勘、文化、史学、传播等方面。
9、古今文化的差异、异国语言的差异，为不同语种的古籍今译设置了重重障碍。
10、南怀瑾先生的古文今译，缺少一种最重要的因素，即以古人之心为心。
11、随着全球化时代的到来，汉籍古典名著的今注今译工作，越来越受到学术界的重视。
1、MAC早就轻车熟路,跟几个伙计打了招呼就转过中药柜台进入里面的一个小通道,在一个房间前停下脚步,轻轻敲了敲门道:“师傅,轩杰来了。2、规则中指出,省政府领导到基层考察调研,要轻车减从,简化接待。3、而在这迷魂阵一样的地方,小白却是轻车熟
1、这个市的领导干部到基层视察总是轻车简从,以便多接近群众。2、穿过树林龙仁已是轻车熟路,只花费了半个多小时,龙仁就穿过了整个森林,不远处的一个偌大的镇子出现在龙仁的视线中,这就是天河镇。3、进入书房,苏雨馨如同往常一样,烧水、汤杯、洗茶、
1、谢晓峰认为,随着更多的大型二手车交易市场进入东莞,以后东莞的二手车行业会更加规范,整体行业水平会不断提升,消费者买卖二手车时会更放心。2、东莞旧机动车交易中心的谢晓峰做了一个粗略的统计,今年东莞的二手车交易均价比去年增长了8000元左右
1、星期四，芬兰车手哈基宁在葡萄牙埃斯图里尔车道进行他的1996年麦克拉伦一级方程式赛车首次试车练习。好评。2、从2003年开始，宗塔成为了丰田车队的测试车手，并在那个赛季一直使用普利司通轮胎。3、00左右,孟先生试车时,发动后刚一挂挡,“
1、带好随车工具,如扳手、安全油桶、拖车绳、绝缘胶带、千斤顶、快速补胎液等。2、收割的甘蔗被放置于蔗田中央的巨大箱柜中，然后由卡车或大型拖车运至铁路沿线或公路运输站。3、此外，安全总管、硬件销售人员、监狱看守和拖车司机等职位也不青睐长得漂亮
1、因此Jed经常从石油设备供应商那里租借设备，包括钻井装备、拖车和油泵。2、公司产品包括:安装于拖车或卡车上的各种混凝土泵、拌浆机，用于隧道建设和煤矿工业的特种泵，以及最新研制的机械手装置等。3、你许诺的拖车哪里去了,云斯顿?4、犀利的突
1、全省新增和更新公交车辆1440辆,建成公交停车场11万平方米、候车亭牌3100个。2、但该车男性司机不但没有停车,反而驾车躲到公路西侧一苗圃场内。3、黑化硝铵厂合成氨系统投产二十年以来，由于转化二段炉出口废热锅炉故障造成多次系统全线停车
1、目前只有三类区域设置了15分钟免费停车,因三类区域采取人工计次收费,没有智能设备界定停车时间,15分钟内免费停放不易操作,极易引起纠纷。2、昔日的魁星楼已改成8层巨型停车场。3、收缩机有异声，请马上停车检查。4、该局税政科工作人员告诉记