编辑同志：
我父亲67岁，两年前出现腹股沟疝，一直没有治疗。最近，他的症状越来越突出，听人说经常躺着能恢复正常，又有人说只能手术治疗，我想知道，不治疗的话，能自行恢复吗？
贵阳市 吴 春
专家解答：
腹股沟疝的民间俗称“小肠气”或“疝气”。人之所以会发生腹股沟疝，是因为腹前壁失去了应有的强度，变得薄弱了。所以在站立时，人的内脏（通常是小肠和大网膜）通过腹股沟区的薄弱区，突出到前面，人就会感觉到下腹部有一个肿块。大部分患腹股沟疝的人在躺着时疝内容物可以再回到腹腔，感觉肿块又“消失”了，但站立时会再次出现。
成人的疝气是不能自愈的，只有通过手术的办法才能根治，如果不治疗，疝气会越来越大，直至更严重的并发症，如肠梗阻、肠坏死，甚至危及生命。疝的手术有两大类，开放手术和腹腔镜手术。两类手术各有优缺点，因人而异。总的说来，腹腔镜手术会让病人恢复更快和更舒适。如果因各种原因暂时无法手术，患者可以自购“疝气带”，可延缓疝气的发展，但是佩戴疝气带会让人很不舒服，只能暂时为之。
（吕斌 广西医科大学教授、主任医师）
古时候女孩子都是叫千金，我自己认为是为了表示女孩子很宝贵，所以用千金来形容;不过今天要说的不是千金这个词，而是和千金类似的名字千金子这味中药;千金子，为大戟科植物续随子Euphorbia lathyris L.的干燥成熟种子;分布于吉林、辽
一提到中草药，很多人都说自己是“药盲”，往两个看起来十分相似的字或词或者外形可能其意思就相差很多，比如生活中常见的千金子与水稻的区别就让我们明白了其中的道理;千金子为大戟科植物续随子的种子;又名千两金，有逐水退肿，破血消癥，解毒杀虫的功效;
我们中药很多都是草木的根茎等，也有很多是化学合成的物质，但还有一种，就是植物的种子，比如说火麻仁，火麻仁，中药名，桑科植物大麻的干燥成熟种子，分布于东北、华北、华东、中南等地，本品呈卵圆形，表面灰绿色或灰黄色，有微细的白色或棕色网纹，两边有
火麻仁这个可能大多数人都不是特别清楚它，那么应该熟悉它的兄弟叫做人人喊打，容易上瘾的大麻，是不是说的有点可怕，它其实为桑科植物大麻的干燥成熟种子，别名又叫大麻仁、火麻、线麻子，秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干后为火麻仁，火麻仁味甘，性平，
不同的东西有不同的作用，就像某样东西上的不同部位，它们的作用可能不同，像乌柏根的皮，乌柏苦、微温、有小毒，有杀虫、解毒、利尿、通便的功用，而乌柏根的皮用于水肿胀满，有泻下逐水的功效，对水肿胀满，二便不通，用之有消除腹水功效，所以也有用乌柏根