识字网>故事>意译的错误

意译的错误

收录日期:2025-12-01 08:09:30  热度:7℃

县长正在给百多个单位的一把手作重要讲话。讲着讲着,讲到了卫生上的事,他喊,卫生局局长陈国庆在不在?

一个胖子站了起来,说,到!

主持会议的常务副县长马县长说,好像你不是陈国庆?

胖子说,不是,我是副局长汪民。

马副县长说,张局长呢?

胖子说,他让我来代他参加会议,他没说他在做啥。

马副县长说,马上打电话,问他在做啥。

胖子打通了陈局长的电话,问他,陈局长,我代你在参加会议。马副县长要我问你,你此时在哪里?

电话那头,你就说我在下面抢救病人。

于是胖子说,报道马副县长,陈局长说,他这时正在下面的医院做手术。

胖子想,两句话的意思差不多,他是意译,做手术更有力量些。

马副县长听了,勃然大怒。原来,他过去是组织部长,陈国庆的职务是县委常委会定后,他亲自送去卫生局的,那时他才从一个镇上当党委书记回来。

所以他一拍桌子站起来说,叫他马上滚回来。他一个县级师范学校毕业生,这时能做啥手术救人?

猜你喜欢

  • 红鼻子火车

    红鼻子火车在一个遥远的小镇上,有一辆神奇的火车,它被人们称为红鼻子火车。这辆火车有着独一无二的外观,火车头上的烟囱通红发亮,就像一个巨大的红色鼻子。它每天固定在小镇上的站台停靠,为乘客们提供前往远方的便利。红鼻子火车的故事源远流长。据传说,

  • 西瓜娃娃

    西瓜娃娃在一个安静的小村庄里,有一个叫做小东的男孩,他有着一颗渴望冒险的心。小东的父母经营着一家水果摊,每天都忙碌地工作着。而小东则在学校里度日如年,对于每天只是在教室里坐着听课,他渴望有一天可以探索世界的更多角落。有一天,小东收到了一个神

  • 寻找太阳

    寻找太阳在一个充满无尽黑暗的世界里,人们生活在永恒的黎明。在这个世界中,太阳似乎从未显露出它的温暖和光芒。人们只能依靠微弱的月光和星星来照亮他们的生活。然而,有一位名叫奥利弗的年轻人,他对太阳的渴望使他决定踏上一段惊险的旅程,寻找太阳的存在

  • 新奇动物国

    新奇动物国在这个广袤而神奇的世界中,存在着一个被称为“新奇动物国”的国度。这个国家与我们所熟知的地球有着微妙的联系,然而,它却是一个独特而令人着迷的地方。在新奇动物国,生活着一些我们从未见过的奇特动物,它们的外貌、特性和行为方式都与我们所熟

  • 309暗室-金门

    309暗室-金门金门是一个位于台湾海峡上的小岛,曾经是两岸对峙的战场。在这个宁静的岛屿上,隐藏着一个神秘的故事。那是一间神农庙的暗室,被称为309暗室。故事始于一位名叫张大锤的年轻人。他是金门的本地居民,对神农庙充满了好奇和敬意。他父亲曾告

  • 退稿大王

    退稿大王,一个独自征战文坛的存在。他的名字逐渐成了作家们口中的“噩梦”。他的笔下,别人的作品似乎总是不尽如人意。不仅如此,退稿大王还时常在评审的时候添油加醋,让人痛不欲生。退稿大王真名叫王昊,是一位拥有丰富经验的编辑。他对文学有着独到的见解

  • 聪明的勇士

    聪明的勇士从古至今,英雄故事一直在人们的口耳相传,这其中有一位名叫李瑞的年轻勇士,他以其聪明才智和勇敢无畏的精神而闻名于世。李瑞生于一个普通的农民家庭,父母劳作艰辛,但他们并没有阻碍李瑞的求知欲望。从小,李瑞就表现出超乎常人的智慧,他聪慧的

  • 老母鸡下蛋

    老母鸡下蛋在一个宁静的乡村,有一只年纪已经很大的老母鸡。这只老母鸡被乡亲们亲切地称为阿婆鸡。阿婆鸡非常独特,因为它每天都能下一个巨大的蛋。乡亲们都称赞阿婆鸡是个奇迹,他们不明白为什么阿婆鸡会下如此巨大的蛋。有一天,一个年轻的农夫决定揭开这个